日本能登半島強震重創，七成受災商家表示難以重建

去年元旦發生芮氏7.6強震的日本石川縣能登半島，受災嚴重的店家仍有七成表示難以重返原址營業。據當地媒體報導，共同社針對目前在臨時設施營業的64家店家進行調查，發現其中46家面臨重建困難，將近一半店家更因顧客銳減、營收下滑而難以籌措資金。

這次地震造成石川、新潟、富山、福井等縣超過16萬棟房屋全倒或半倒，600多人死亡，其中也包括震後因相關健康問題而死亡的民眾。災後能登半島15處提供臨時營業空間，讓約70家店面免費進駐，但據調查，超過四成受訪者的店面在地震中全毀。

顧客減少、資金不足成障礙

在64家受訪店家中，有40家表示收入減少，33家說是因為顧客變少。當問及目前最擔心的問題時，44家憂慮客源與營收持續下滑，23家則對重新營業所需資金感到憂心。

在輪島市一處商場經營日本酒與服飾店的平田烈子說，相較震前，店內營收減少兩成。她表示：「觀光客減少，人口也持續外流，我很擔心生意能否撐得下去。」

觀光地區震後觀光業受創

能登半島靠日本海，以新鮮海產、溫泉和漆器工藝聞名，一直是日本知名的觀光勝地。但這次強震重創半島觀光業，加上人口外流問題日益嚴重，讓許多店家對是否還有重建的可能感到憂心。

目前石川縣政府已提供臨時營業設施，讓受災店家先維持基本營運，但從共同社的調查來看，若沒有更積極的復興政策與資金挹注，恐怕仍有許多在地商家撐不過震後難關，只能黯然歇業。