遠東新聞 日本組
80年前的1945年8月9日，我在距離爆心地3.3公里外的長崎縣立長崎初級中學校的校舍內，遭受了原子彈的轟炸。當時我才13歲。
一名學生向教師辦公室傳達了西部軍區的廣播：「兩架大型敵機正從島原半島上空往西飛行！」幾分鐘後，我開始聽到飛機引擎的轟鳴聲，接著聲音突然變大。下一瞬間，我的身體沐浴在強烈的光芒中。我以為是學校的網球場被炸了，就像從小學就被教導的那樣，我趴在地上，用手遮住眼睛和耳朵。
在爆炸的那一刻，我的整個身體彷彿在一瞬間浸泡在橙黃色的光海中。接著，原子彈的強大衝擊波震碎了玻璃窗，我護住頭，跳到了教室的角落。我的同學們開始倒在我身上，他們的重量讓我無法呼吸。然而，就是因為被同學們這樣壓著，我才免於受傷，因為他們的身體為我擋住了那些如刀子般銳利的玻璃碎片，自己卻被刺得滿身是血。
往外看去，我發現雖然周圍的房屋損壞或倒塌，但並沒有火勢，甚至連煙霧都沒有。我看到浦上地區上空升起一個巨大的火柱，不禁納悶一顆炸彈怎麼能破壞如此廣大的區域。
在那之後，我在學校的防空洞裡躲了大約兩個小時。覺得那時應該安全了，我走出防空洞準備回家。但我看到滿街都是朝我這個方向逃命的人。
一個渾身是血的男人，無法分辨是被燒傷還是被砍傷。一位母親走著，懷裡抱著臉部流血的嬰兒。一個看起來手臂被切斷、掛在身上的人。這些人成群結隊地從中川町走向螢茶屋。長崎上空籠罩著灰色的煙雲，儘管正值仲夏午後，卻感覺像是日蝕一般。
8月9日過去了，戰爭結束了。雖然戰後才被告知我們目睹的是「原子彈」，但原子彈帶來的恐懼仍在持續。這種恐懼來自原子彈的後遺症。有些人在轟炸當天雖然離爆心地很近，但因為堅固的牆壁保護而只受了輕傷，或者因在地下工廠工作而得以安然無恙地回到家。然而，就連這些幸運兒也開始一個接一個地牙齦出血、掉頭髮，最後死去。沒有藥物或方法可以治療他們，儘管戰爭已經結束，原子彈還是給我們帶來了這種無形的恐懼。
去年，我所屬的日本原水爆被害者團體獲得了諾貝爾和平獎。我相信這個獎項清楚表明，世界認可我們的工作有助於建立世界和平。此外，這個獎也讓我深刻體會到，世界各地的人們關注我們和我們的工作，具有深遠的意義。
我們絕不能停下這股和平的勢頭，而是要加速它，並在全世界擴大我們志同道合的朋友網絡。這就是我們正在為之奮鬥的目標。
我們絕不能再次使用核武器。如果再次使用，一切都將終結。
讓我們共同守護這個美麗的地球吧！
原子彈倖存者代表 西岡寬
