作者:Vanessa Li
遠東新聞 日本組
日本國民民主黨代表玉木雄一郎日前在國會質詢時,將政府釋出的備蓄米形容為「一年後就會變成動物的飼料」,引發爭議。玉木31日在社群媒體發文致歉,坦言自己的言論「讓期待買到米的民眾感到十分不悅」,對此「深感反省和後悔」。
據日本媒體報導,玉木28日在眾議院農林水產委員會質詢時,就政府計畫釋出庫存白米一事發言稱:「再過一年就會變得像動物飼料一樣,這樣賣得便宜也是理所當然。」目前日本的備蓄米在保管期滿後確實會作為飼料用米販售,但同時也會配送給學校營養午餐和兒童食堂等。
玉木在社群媒體上解釋,雖然自己以為理解民眾在物價高漲下的生活有多麽困難,卻仍不慎說出傷害民眾感受的話語。他表示將持續致力於「增加人民所得」的政策,讓大家毋需猶豫就能購買米飯,並全力推動讓農民能安心持續務農的制度。
玉木的「飼料」說引發批評,立憲民主黨前黨魁泉健太呼籲他收回言論,強調備蓄米是國民主食,不該用「一年後變飼料」這種說法。但玉木反駁道,從完整的質詢內容來看,他只是在解釋目前「棚上備蓄」制度下,存放超過5年的備蓄米會變成飼料用米的情形,農相小泉也用了「飼料米」一詞做同樣說明。
國民民主黨幹事長榛葉賀津也替玉木緩頰,認為許多在網路上批評的人只看到言論的片段,沒有詳閱全文,雖然玉木的用詞應更謹慎,但重點不在那裡。不過面對媒體拿出1960年代「窮人吃麥」風波為例,指出即便玉木原意並非如此,但食物議題容易反映貧富差距,若言詞傷害他人情感就該道歉。榛葉表示接受建議,為玉木「引起誤會的發言」和自己「準備不足的談話」致歉。當晚玉木便在網路上公開道歉。





