遠東新聞 日本組
根據當地媒體報導，日本滋賀縣甲賀市一所新設立的夜間中學於2025年4月開學，這是該縣首間專門提供基礎教育給錯過學習機會者，以及讓外籍人士學習日語的夜校。最近記者前往甲賀市的光星國中，深入了解學生們的背景。
44歲的山本優亞是中國籍人士，目前忙於工作和上夜校。她就讀國一的女兒每天鼓勵她「要把日語學好」，成為她的動力。山本在甲賀市的學校午餐中心工作，上午8點半到下午1點，下班後梳洗打扮、處理雜務、為丈夫和女兒準備晚餐。夜校課程約在下午5點半開始，她說自己「沒時間吃飯」，直到晚上8點45分下課後才能回家坐下來用餐。雖然幾乎喘不過氣，但山本很享受上學，她說：「老師們想出各種創意方式，讓我們在課堂上玩得開心。」
為了與孩子更深入溝通而學日語
儘管日程忙碌，山本還是去上夜校，就是為了「把日語說得更好，能跟孩子有更深層的溝通」。山本在中國出生長大，20年前隨從事工作的中國籍丈夫來到日本，16年前定居甲賀市。兒子已經獨立，目前就讀專門學校二年級，女兒則在日本出生長大。
在家裡，夫妻倆說中文，孩子們則用日語溝通。雖然日常對話沒問題，但山本覺得自己無法盡到言語上的親職責任。孩子們向她求助課業，但她回憶說：「我的日語說得不好，小孩聽不懂中文，我也看不懂課本裡的內容。」
女兒課外活動的溝通也是一大難關
山本的女兒課外活動很多，有書法、舞蹈和鋼琴，這些課程都需要定期與老師溝通，指導老師也經常聯繫山本。這些交流對支持孩子的學習經驗很重要，但對山本來說，閱讀和書寫日文一直是個挑戰，每次溝通都很吃力。
有一天，女兒帶回一張學校發的傳單，宣布甲賀市光星國中即將開設夜間部。山本一直有興趣到外縣市的夜間國中學日語，同時補上基礎教育，但撫養孩子的需求讓這個想法暫時擱置。現在孩子們都大了，為了「解決每天因為日語問題而與孩子的溝通不良」，她決定一試。
學成後的新目標：到醫院工作
儘管日程緊湊，山本並不介意。在夜校，她發現同學的日語也不太流利。她說：「很有趣，來自世界各地的人都在這裡，我每天都在學新東西。」雙眼閃閃發光。山本想像著日語進步後的未來，能與孩子深入討論學業和人生。她現在也有了新目標：從夜校畢業後，希望上專門學校成為合格的醫療口譯員，用日語和中文工作。
山本曾在日本醫院遇到無法用日語與醫生溝通症狀、提問的情況。她說：「我聽說許多留學生也有同樣的問題，我想到醫院工作幫助他們。」在忙碌的作息之後──白天工作、晚上學習──她看到了一條明確的前進之路。
