李在明首度國會演說 促通過追加預算案推動「公平成長」

韓國總統李在明週四在國會發表首次演說,呼籲通過22.4億美元追加預算案,推動「公平成長」以應對經濟衰退和不平等加劇。預算案包括向全體國民發放現金補助。李在明表示,經濟危機時期不能搞緊縮財政,呼籲朝野攜手振興經濟,維護民生。他也強調外交應超越意識形態,以國家利益為依歸,致力實現朝鮮半島和平,恢復社會公平正義。但在野黨批評追加預算案只會導致債務增加。

作者:李志誠(Ji-Sung Lee)

遠東新聞 韓國組

李在明總統週四在國會發表首次國政演說,呼籲在經濟衰退和不平等加劇之際,推動「公平成長」以應對危機。李在明敦促在野黨支持政府提出的22.4億美元追加預算案,其中包括發放現金補助給全體5200萬韓國民眾,金額依收入和生活條件而有所不同。

李在明表示,持續的經濟下滑將使競爭和矛盾加劇,形成惡性循環。他主張創造新的成長動能,打開公平成長之門,共享成長的機會和成果。李在明指出,物價上漲、借貸成本高企、貨幣貶值等因素導致近期經濟下滑,消費低迷、投資減少、貸款違約增加等問題也相伴而生。

對於保守在野的國民力量黨將此次追加預算案斥為「民粹主義」,李在明反駁政府不能對民眾面臨的現實視而不見,「經濟危機時期搞緊縮財政政策是不負責任的」。他呼籲朝野攜手振興經濟,維護民生,追加預算案是帶來甘霖、走出旱災的最低限度之舉。

國會目前由執政的共同民主黨佔167席,預計最晚7月4日通過追加預算案。但國民力量黨批評,政府支出只會導致債務增加,並非刺激經濟的最佳途徑。韓國去年國家債務規模已達1175.2兆韓元,債務佔GDP比重為46.1%。

李在明在17分鐘的演說中也表示,外交政策不應受意識形態影響,「沒有左右之分」,一切應以國家利益為依歸。他強調將採取「明智」行動應對美國關稅政策的不確定性,堅定致力實現朝鮮半島和平,相信和平將有助於韓國經濟增長,兩者相輔相成。李在明呼籲社會各界合作,恢復公平正義,懲奸除惡,使守法者不吃虧。